Piteå kommun vill beröva dövblinda Evelina Lindberg hennes personliga stöd och hänvisar till Region Norrbotten att sköta all vardagstolkning. Tolkcentralens verksamhetschef Christina Karlsson tillbakavisar uppgifterna. (Arkivbild)
Piteå kommun vill dra in dövblinda Evelina Lindbergs personliga stöd och har sparkat den enda stödresurs som behärskar taktilt teckenspråk. I handlingarna för ärendet framgår att kommunen istället vill flytta över tolkansvaret på Region Norrbotten, som är huvudman för Tolkcentralen.
Kommunen bedömer att Region Norrbotten ska kunna tillhandahålla tolkning till Evelina i hennes vardag. Denna bedömning tillbakavisas nu bestämt av Tolkcentralens verksamhetschef Christina Karlsson.
– Det där tror jag Piteå kommun fått om bakfoten. Det kan inte vara vårt ansvar att sköta tolkningen på den nivån, säger hon.
Tolkcentralen på Region Norrbotten tillhandahåller tolkar till hörselskadade, döva och dövblinda. Centralen prioriterar mellan specifika situationer och ärenden där akutärenden i form av sjukvård, myndighetsärenden, arbetsrelaterade insatser och skola prioriteras högre än mindre akuta behov. Utifrån denna prioriteringslista utformar Tolkcentralen sedan sitt uppdrag, som omfattar hela Norrbotten. Verksamhetschefen Christina Karlsson är däremot bestämd med att verksamhetens uppdrag inte innefattar assistans och annan hjälp i hemmet.
– Det är helt och fullt kommunens uppdrag. Vi har inget uppdrag åt kommunerna. De sköter sina egna insatser och måste anpassa de insatserna utifrån vad deras brukare behöver.
Piteå kommuns beslut innebär att Evelina Lindberg ska berövas det personliga stöd hon haft på 20 timmar per vecka. Istället ska Evelina få vanlig hemtjänst. Enligt kommunens handlingar och de samtal PT haft med kommunens tjänstemän framgår att Piteå kommun avser att Regionen ska ta över ansvaret för att Evelina ska kunna meddela sig med hemtjänstpersonalen i hemmet, likväl som med ledsagare och eventuellt boendestöd. Christina Karlsson ser däremot inte att ett sådant upplägg är förenligt med Tolkcentralens uppdrag.
– Tolkarna ska inte vara en del av omvårdnaden. Vårt uppdrag är att tolka vid specifika aktiviteter, exempelvis läkarbesök. Då väntar vår tolk på hälsocentralen vid den aktuella tiden. Det ingår ingen omvårdnad, ledsagning eller liknande. Vi tolkar för specifika aktiviteter, och trots att vårt uppdrag kan vara väldigt skiftande är det också väldigt snävt och fyrkantigt. Det finns ingen obegränsad tillgång till tolk, säger hon.
Piteå kommun vill dra in dövblinda Evelina Lindbergs personliga stöd. Istället ska hon få hemtjänst, vars personal hon inte kommer att kunna kommunicera med. "Hela mitt liv försvinner", säger Evelina Lindberg till PT. (Arkivbild)