Nyligen fälldes aktivitetsföretaget Explore Luleå för att ha använt midnattssolen i del av sin marknadsföring. Beslutet fattades av Reklamombudsmannens opinionsnämnd sedan en privatperson lämnat in en anmälan.
"Enligt myndigheten Statens meteorologiska och hydrologiska institut (SMHI) innebär midnattssol att solen befinner sig över horisonten hela dygnet, vilket den inte gör under någon del av året i Luleå. Reklamen är därför vilseledande", skrev nämnden i beslutet.
Såklart finns andra aktörer i södra Norrbotten som använder liknande formuleringar. Piteå Summer Games är en av dem. Anna Bogren Dalberg förmodar att begreppet "midnight sun tournament" började användas tidigt i cupens 33-åriga historia.
– Jag skulle tro att det varit med nästan från början, för sena kvällsmatcher kom in väldigt tidigt i turneringen, förklarar hon.
Det är viktigt för Piteå Summer Games att lyfta de ljusa sommarnätterna. Det är en stor del i vad som gör fotbollsfesten världsunik.
– Jag tror inte att någon som använder uttrycken "midnight sun" eller "midnattssol" reflekterar över vad definitionen är. Det är bara ett sätt att försöka förklara själva företeelsen att vi har ljust dygnet runt. Det är rimligt att kunna förklara vad saker är.
Anna Bogren Dalberg förklarar att "midnight light" är en annan formulering som Piteå Summer Games ibland använder.
– Det är bara ordlekar, egentligen.