Dallas nådde avancemanget genom 2–1 i den sjunde och avgörande matchen mot regerande mästaren Vegas.
Tjecken Radek Faksa avgjorde matchen i den tredje perioden med sitt mål.
Piteåbördige backen Nils Lundkvist fick en blygsam speltid: 3 minuter och 9 sekunder. Klart minst av Dallas sex backar.
Lundkvist var också inne på det mål som Dallas släppte in och noterades minus ett i plusminusstatistiken.
I övrigt noterades inte Piteåsonen i protokollet.
Nu väntar Colorado i kvartsfinalen.