Segern var den första efter fem matcher i rad utan seger i division 2 Norrland herr i fotboll.
Ovie Richard gjorde två mål och Viktor Carlsson ett mål för Storfors, målet för Ytterhogdal gjordes av Diarmuid Bosco O'hanlon.
Storfors har en seger, två oavgjorda och två förluster och 6-10 i målskillnad på de senaste fem matcherna, medan Ytterhogdal har en oavgjord och fyra förluster och 3-8 i målskillnad.
För Storfors gör resultatet att man nu ligger på tionde plats i tabellen, medan Ytterhogdal är på 14:e och sista plats.
Nästa motstånd för Storfors är Älgarna. Lagen möts lördag 17 juni 15.00 på Ängevallen.