19-åringen råkade ut för en axelskada under sommarens VM i Australien och Nya Zeeland. En skada som inneburit operation och längre rehabilitering.
"Bajen" har därför valt att bryta låneavtalet med Hamano. Hon kommer således återvända till Super League-mästaren Chelsea.
"Vi är väldigt ledsna för Maikas skull som både missade möjlighet till mer spel i VM och en spännande höst med oss. Hon har varit en viktig spelare för oss och är en underbar människa. Vi hoppas att vi inte har sett Maika för sista gången i Bajen-tröjan", säger Hammarbys sportchef Johan Lager till klubbens webbplats.
Maika Hamano gjorde elva mål på 22 matcher i Hammarby.