Vad kommer du ihåg från den här dagen?
– Som jag minns så var det en jättelång köldperiod som då kulminerade klockan 7 på morgonen när man läste av. Nog tänkte man ju att man aldrig sett något lägre själv, men att det skulle vara något slags rekord hade man ju ingen aning om. Och så tog det väl ett par timmar efter inrapporteringen så började telefonen att ringa. Och på den tiden så var det trådlinjer som gick upp genom dalen, och det var flera grannbyar som var på samma linje. Jag tror att de här två ledningarna som det då fanns var upptagna mest hela dagen av massmedia som då ringde och frågade om vi inte höll på att frysa ihjäl.
Kändes det så?
– Det var ju ovanligt kallt och vi eldade i huset för att hålla varmt, men inte mer än så. Och det fanns ju ingen väg eller riktig elektricitet. Vi hade ett litet eget kraftverk på den tiden. Det var ju att sköta om och hålla igång så det inte frös i ladugården, och eldade i bostadshusen så det höll värmen ordentligt, men det var det man gjorde.
Hur var det för djuren?
– Vi hade en eldstad i ladugården där vi eldade då det var särskilt kallt. Vi eldade där när det kröp ner under -30, men till dess höll ju djuren varmt i ladugården själva. När det var så kallt som det nu var fick man elda lite oftare.
Gjordes något särskilt med tanke på kylan?
– Nja. Vi hade ju sådana knep vintertid som nästan har försvunnit i dag. Vi skottade ju snö uppför husväggarna och isolerade på det viset så gott man kunde.
Hur gick inrapporteringen till?
– Vi rapporterade in var tredje timme dygnet runt. Klockan sju, tio, ett och fyra. Det fanns som ett militärt flygfält här dit de ringde för att vi då skulle läsa upp väderleksrapporten. Det där var ju ett elände när man skulle upp på natten för man var ju alltid trött. Och så skulle man då kliva upp en kvart före klockan 01 och 04. Och så gå ut och läsa av, titta upp på himlen, försöka se vilken typ av moln det var och sådär. Då var det ju så att ibland ringde de exakt på klockslaget, men så ibland kunde de ringa tio minuter senare om det var någon annan observatör som försovit sig eller någonting. Och herregud vad drygt det var att sitta där och vänta.
Vad visar termometern i dag?
Kring -11 grader. Man vill inte alls ha så kallt som då och det är annorlunda i dag. Då va det ju ladugården och huvudbyggnaden man såg efter. Nu finns det ju många hus och mycket frysrisker så det måste gå runt och kollas på ett helt annat sätt.