Länsstyrelsen konstaterar i sin åtalsanmälan att paret Lundström misskött sin djurbesättning.
Åtminstone har inte djuren, som mest 60 mjölkkor, fått vistas utomhus i den grad djurskyddsförordningen föreskriver.
Länsstyrelsen har även noterat att rastfållan i anslutning till ladugården varit för liten och dessutom befriad från betesmark och färskt gräs.
Uppgifterna bygger på iakttagelser från två kontroller sommaren 2012 och ett besök hösten 2013.
Utomhusbete
Enligt djurskyddsförordningen ska all mjölkproducerande nötkreatur över sex månader ges möjlighet att beta utomhus sommartid.
I Norrbotten är tidsgränsen satt till minst 60 dygn, varav hälften ska infalla under juni, juli eller augusti.
– Enligt vår bedömning har paret uppsåtligen underlåtit att släppa ut sina mjölkkor och kvigor på bete. Mycket talar för att avsaknaden av betesdrift pågått i många år, säger länsveterinär Greta Wilhelmsson Alexis.
– Trots påhälsningar och förmaningar har det inte lett till några förbättringar, konstaterar hon.
Rättslig prövning
Chefsjurist Karin Hansson på länsstyrelsen är den som vill få saken rättsligt prövad.
– Det är nu upp till åklagarkammaren att bedöma om en förundersökning ska inledas, säger Karin Hansson.
Ärendet ligger i dag på åklagare Klara Dahlströms bord.
– Jag har inte tagit ställning i frågan och har ingen aning om när eller hur det kommer att utvecklas, säger hon.
Åtal mot mjölkbönder för brott mot djurskyddslagen hör inte till vanligheten. Fällande domar leder oftast till dagsböter.
Mjölk i avloppet
Håkan och Birgitta Lundström anser sig förföljda av länsstyrelsen – och av Norrmejerier som de menar sitter i samma båt.
PT har tidigare berättat om paret, som efter påstådda missförhållanden, straffats av Norrmejerier med utebliven mjölkhämtning på bondgården.
Av den anledningen har paret tvingats hälla bort flera tusen liter mjölk rakt ner i avloppet.
Problemen har också lett till utslakt av gårdens nötkreatur.
– Vi är nu utan djur. Ett tag var vi inne på att starta om på ny kula till hösten, men i dagsläget känns det inte meningsfullt, säger Håkan Lundström.
"Omöjliga regler"
Lundström menar att myndigheterna sätter upp spelregler för djurhållning med krav som är omöjliga att följa.
– Hela konceptet är ett spel för galleriet. De flesta lantbrukare här omkring tvingas göra fel för att få verksamheten att fungera. Det vet alla. Men ibland passar det att sätta dit någon och nu är det vi som hamnat i klistret.
"Många tvingas bluffa"
Håkan Lundström medger att kossorna hållits inomhus under två somrar, dock inte sommaren 2013.
– Ska man bedriva robotmjölkning går det inte att få ihop logistiken med lösgående kreatur som färdas långa sträckor bort från ladugården. Utebliven mjölkning drabbar korna värst.
– Jag skäms inte det minsta för vår djurhållning. Det är så här det fungerar hos många av länets lantbrukare men flertalet tvingas bluffa för att blidka länsstyrelsen och dess kontrollanter.
Håkan och Birgitta Lundström haft mjölkkor på gården i Sjulsmark sedan 1988. Men nu är den eran över.