– Trist, tyckte Lena Öhlund, tolken, när hon blickade ut över den näst intill folktomma parken – skådeplats för det planerade vänortsfirandet.
Peter Roslund skulle ha hållit tal.
Borgmästare Alexander Bagdanov likaså.
Och en grupp om 34 kandalakshabor, barn och vuxna, skulle ha bjudit på musikshow med specialsydda dräkter och väl inövad rysk sång.
Av allt detta blev dock intet. Regnet tog över.
Tolk tidigare
Lena Öhlund utvandrade från staden Kazan i Ryssland till Sverige och Piteå för tio år sedan.
– Jag har varit tolk för detta arrangemanget två gånger tidigare och det brukar vara hur trevligt som helst.
– Det känns givetvis jättetråkigt att det inte blev någon folkfest i Badhusparken, förkunnade Lena Öhlund.
Även loppisfolket tvingades bryta upp i förtid.
– Det var i alla fall 22 säljare som trotsade väderprognoserna till att börja med, men till slut fick de ge upp, konstaterade generalen Leif Lidman.
Vanligtvis brukar ett hundratal försäljare krydda parken med allehanda fynd.
På lördagen var tanken även att synliggöra gästerna från Karibien under St Barth-dagen, Piteås andra vänort.
Även dessa planer fick styras om på grund av det myckna regnandet.