I boken Amerika - verklighet och dröm lyfts en intressant, för att inte säga unik brevkorrespondens fram i ljuset. Den visar på brev som skickats mellan Sverige och Amerika. Det handlar huvudsakligen om en familj Friman, som reste till Racine County i sydöstra Wisconsin. Brevväxlingen börjar vid själva inledningen av den stora svenska utvandringen till Amerika och täcker en lång och händelserik tid, där läsaren får intressanta insikter i händelser och utvecklingar.
Stort intresse
Miljontals brev har skickats över Atlanten genom åren, till släktingar och vänner men tyvärr inte alltid bevarats. Därför är de frimanska breven skrivna åren 1841-1862 av stort intresse då de spänner över en längre period. Det var överstelöjtnant Axel Friman från Göteborg som 1960 tog sig för att samla på breven från släkten både i Amerika och Sverige.Genom breven får läsaren följa familjen Friman från Västergötland, som valde Wisconsin som bestämmelseort. Brevväxlingen inleds vid själva inledningen av den stora svenska emigrationen till Amerika.
Boken Amerika - verklighet och dröm - är redigerad av svenskamerikanske migrationsforskaren professor H. Arnold Barton med stor draghjälp av bland annat Henrik Engström, Kankberg, Boliden,