Det var en söndagseftermiddag i juli förra året som polis tillkallades till en restaurang i Piteå kommun med anledning av en misshandel.
När polisen kom till platsen visade det sig att en anställd blivit misshandlad när han skulle avvisa mannen i 50-årsåldern från köket. Gärningsmannen ingår i samma familj som äger och driver restaurangen och enligt den misshandlade familjemedlemmen som jobbar där vägrade mannen att lämna lokalen och blev våldsam när han blev utknuffad mot bakdörren.
Ett vittne som åt i restaurangen när allt skedde berättar för polisen att mannen slår den anställde i ansiktet med knuten näve, först en gång inomhus och sedan fem-sex slag utomhus varav två-tre som träffar.
"Killen i svart slog inte tillbaka någon gång utan det var killen i orange t-shirt som var den som slogs", säger vittnet och pekar ut den åtalade mannen.
Den misshandlade bekräftar hur misshandeln gick till, men vill inte medverka i polisutredningen. Han säger att familjemedlemmen som misshandlade honom inte har något där att göra och så länge han följer det är det bra.
Den åtalade gärningsmannen har inte medverkat i utredningen och vägrat att svara på några frågor från polisen. Han har önskat sig advokat Carolina Nilsson som offentlig försvarare och tingsrätten utsåg henne till det under tisdagen.
– Jag kan inte uttala mig i ärendet i detta läge, säger Carolina Nilsson som inte hunnit få beslutet än.