Det var den 7 mars som olyckan inträffade på Långskatavägen i Piteå i samband med att skotern skulle korsa vägen. Av någon anledning har den 18-åriga skoterföraren inte uppmärksammat bilen utan kört ut rakt framför den.
Skotern var mitt på vägen när bilen körde in i den.
LÄS OCKSÅ: "Skoter har krockat med bil"
Kvinnan som körde skotern klarade sig med lindrigare skador, men hennes kamrat blev allvarligt skadad och fördes med ambulans till Sunderby sjukhus, där hon bland annat vårdades på intensivvårdsavdelningen. Hon fick bland annat ett lårbensbrott och en öppen fraktur på smalbenet.
De två personer som färdades i bilen, en man och en kvinna, klarade sig utan fysiska skador men chockades svårt.
Skoterföraren, som fördes till Piteå älvdals sjukhus för kontroll, kunde lämna sjukhuset samma dag men döms nu via ett strafföreläggande att betala 40 dagsböter för vårdslöshet i trafik.
Åklagaren skriver i föreläggandet att den unga kvinnan "brustit i omsorg och varsamhet" då hon utan att iaktta väjningsplikt kört ut på vägen från skoterleden.