Kollisionen med fotgängaren inträffade på Storgatan i Piteå i januari.
"Han orsakade trafikolyckan med en fotgängare genom att ta en medveten risk eller på annat sätt allvarligt brista i den uppmärksamhet och försiktighet som med hänsyn till omständigheterna krävts för att minska riskerna", skriver åklagaren Martin Karlsson i stämningsansökan.
Han konstaterar att mannen kört bil trots att sikten varit begränsad på grund av isbildning på rutorna. Bland bevisningen finns fotografier, skiss över olycksplatsen och anmälan.
Mannen åtalas nu för vårdslöshet i trafiken, men förnekar brott.
Om erkänner kan målet avgöras utan huvudförhandling. Åklagarens påföljdsförslag är 40 dagsböter à 50 kronor – sammanlagt 2 000 kronor.