Videon är inte längre tillgänglig
Flyktingar i Piteå med uppehållstillstånd har en tvåårig introduktionsplan under vilken de måste studera svenska för att lättare komma ut i både samhället och på arbetsmarknaden. Som en del i planen arrangerar Piteå församling varje måndag eftermiddag studiehjälp med svenskan. Flyktingarna läser på SFI (Svenska för invandrare) på veckorna och får sedan kompletterande stöd av volontärer på Kyrkcenter.
- Det är mellan 25 och 30 volontärer som kommer varje måndag, det här skulle aldrig gå utan dem, säger Anna-Stina Eriksson, diakon i församlingen och initiativtagaren till studiehjälpen.
Startade 2008
Alla som deltar är inte flyktingar, även invandrare är välkomna men för dem är studiehjälpen dock frivillig.
Svenskundervisningen på Kyrkcenter startade i februari 2008. Anna-Stina Eriksson hade tidigare varit i kontakt med Piteå kommun för att föreslå ett samarbete mellan kommunen och församlingen. Detta var efter att Piteå kommun beslutat att ta emot 150 flyktingar under en tvåårsperiod.
- Vi bestämde att svenskundervisning på måndagseftermiddagar skulle bli vårt bidrag, säger Anna-Stina Eriksson.
Hjälp med brev
Volontärerna har olika yrkesbakgrunder men många är pensionerade lärare. Eleverna får en lärare var och Anna-Stina Eriksson försöker matcha elev och lärare efter personligheter och behov.
- Jag kollar vilka som skulle kunna passa ihop och försöker se till att eleverna får behålla samma lärare varje måndag.
Förutom att studera kan eleverna även få hjälp med exempelvis förstå brev från myndigheter eller sjukvården.
Marianne Bergström hjälper Kumiko Imae från Japan. Just den här måndagen arbetar de med svenska verb.
- Det svåraste är uttalet. Jag har varit i Sverige i fyra månader och om jag inte förstår något på SFI så får jag hjälp här, säger Kumiko Imae.
Yun Hsia från Indien får hjälp av Margareta Brännström.
- Ibland är det svårt att uttala vokaler, jag blandar ihop ljuden med min indiska accent, säger hon.
Fler träffar
Muhamad Hussein Ali från Irak vill att studiehjälpen i svenska skulle utökas till två gånger i veckan.
- Jag behöver mer hjälp med att lära mig svenska, jag vill prata mer svenska men det är ett svårt språk.
Han tycker det är väldigt begränsande att inte kunna prata med exempelvis sina grannar.
- Jag har inga svenska kompisar men jag behöver träffa fler svenskar för att bli bättre, säger Muhamad Hussein Ali.
Anna-Stina Eriksson och volontärerna informerar också om saker som är typiska i det svenska samhället men kan verka märkligt för människor från andra länder. I går var det påsken.
- Om det ringer på dörren och där står ett utklätt litet barn och ber om något, hur ska man kunna veta vad det är?, säger Anna-Stina Eriksson.
Måndagsträffarna har också resulterat till många vänskapsrelationer.
- Det handlar inte bara om att vi ska hjälpa dem, de har mycket att ge tillbaka till oss. Det är viktigt att de får dela med sig av sina erfarenheter också, säger Anna-Stina Eriksson.