Det var i februari som mannen ska ha slagit en annan man som fick smärta och blåmärken efter misshandeln.
Målsägande yrkar ett skadestånd på 9 000 kronor. Beloppet avser 8 000 kronor i ersättning för kränkning och 1 000 kronor avser ersättning för sveda och värk.
Vid förhör har 35-åringen förnekat brott.