Tjänstemannen som jobbar på ett statligt kinesiskt företag har varit stationerad i Piteå sedan några år där han haft styrelseuppdrag för svenska bolag med koppling till Markbygden.
I augusti förra året var familjen på en promenad på SCA:s motionsspår på Haraholmen när en förbipasserande såg pappan sparka barnet i rumpan eller ryggen. Först när vittnet skrek mot pappan som måttade en tredje spark mot barnet avbröts misshandeln. Mannen som senare åtalades för misshandel och barnfridsbrott förklarade att han inte visste om att hans agerande var olagligt i Sverige
– Min bedömning är att det rör sig om en misshandel av normalgraden, sa åklagare Martin Skagerstrand.
Den kinesiske tjänstemannen döms nu av Luleå tingsrätt för både misshandel och barnfridsbrott. Rätten bedömer till skillnad från åklagaren gärningen som ringa.
"Genom förhöret med sonen har det framkommit att sparkarna endast orsakade övergående smärta och att den första sparken knappt kändes alls", skriver Luleå tingsrätt.
Det framkom att pappan sparkade sonen eftersom han knuffade sin syster och inte lyssnade på sin pappas tillsägelser. Domstolen skriver att agerandet var en hastig reaktion på sonens uppträdande och inte ett led i någon uppfostringsmetod med fysisk bestraffning som pappan generellt tillämpade.
Påföljden bestäms till 40 dagsböter och Luleå tingsrätt tar då hänsyn till att domen kan påverka pappans anställning.