Den franska gruppen var knappast unika i sitt huttrande.
Däremot beskrev de unisont ett gradantal de aldrig tidigare upplevt, eller ens kunnat drömma om att få uppleva.
- Minus 36, väl kyligt för utevistelse. Men vi har ändå hunnit med ett besök på marknaden i Jokkmokk, i fredags, även om det var "très froid" (typ; svinkallt), berättade Marion Gourdin.
- Med livet som insats, viskade någon bakom hennes rygg.
Tioårigt utbud
Bakgrunden till franska gruppens vistelse i Piteå rör ett tioårigt utbyte mellan Strömbackaskolan och ett motsvarande gymnasium i Caen i nordvästra Frankrike.
- År efter år har en grupp anlänt hit denna tid, medan våra egna franskstuderande elever gjort ett veckolångt motbesök i maj, förklarade språklärare Doris Nilsson.
Och lagom till vinterns värsta anstormning av ishavskyla anlände alltså arton förväntansfulla elever och två lärare från ett nollgradigt Caen, för att premiärmöta ett frostigt Piteå.
Omstyrning
Inackorderade hos olika värdfamiljer fick eleverna i helgen god insyn i svensk hemmakultur.
Däremot blev det inga skoterutflykter, prova-på-skidåkning eller picknickutfärder för Alexis, Marion, Esther och de övriga som alla pluggar svenska hemma i storstaden Caen.
- Vi har planerat för åtskilliga uteaktiviteter men på grund av kylan har vi fått styra om programmet en del, rapporterade Doris Nilsson.
Citronleenden
Nu har det inte bara varit folk med franskt blod i ådrorna som med citronleenden följt dramatiken runt utetermometern i helgen.
Parallellt har nyhetsrapporteringen gått varm om stoppade tåg, strömavbrott, en del tragiska husbränder plus extrema temperaturfall som i Kvikkjokk där SMHI uppmätt minus 42,7 och i Gunnarn, Västerbotten, minus 42.
Martin Nilsson, från Fjällbonäs utanför Arvidsjaur, rapporterade mejlvägen om 43,3 grader. Rekord, undrade vi? Sällan! Från Kottjokk utanför Arjeplog fick PT fotobevis om minus 48.
Värre var ändå Roger Natanaelsson, Norrbyberg i Lycksele kommun, som hade 48,8 grader utanför huset.
Sista ordet dock till Jörgen Hellsten, på långpromenad i lördags i ett tämligen folktomt Piteå:
- Det jättehärligt ute! Friskt! Det gäller bara klä sig. Faktum är att jag ska ut och åka skogsskidor senare i dag, deklarerade Hellsten i den 36-gradiga kylan.