Mannen och hans hustru hade en tid varit trakasserade av ett gäng ungdomar som enligt mannen dessutom var maskerade och som nattetid dök upp och bankade på dörrar och fönster.
Både mannen och kvinnan tog mycket illa vid sig av detta, kvinnan så mycket att hon måste sjukskriva sig, men mannens reaktion – att han blev arg och rusade ut – tycks ha triggat ungdomarna att fortsätta.
Den aktuella kvällen, en fredag kväll, hade mannen "patrullerat" på tomten hela veckan för att försöka få fast någon av sina antagonister, ett råd han enligt egen utsago fått av polisen.
När så 17-åringen tillsammans med en kompis närmade sig husets entré rusade mannen, som stod gömd i närheten, fram. Han menar att han försökt "haka fast" 17-åringen med den blompinne han passerade och tog med sig i farten, medan 17-åringen säger sig ha blivit slagen med pinnen/käppen.
Den unge mannen har uppgett att han fick mer och mer ont i axeln och därför valde att polisanmäla och att uppsöka vård, för att få skadan dokumenterad. Den medelålders mannen menar att skadan omöjligt hade kunnat uppstå av det inträffade, att ynglingen fått den på något annat vis.
Luleå tingsrätt, med chefen Erik Graeske som ordförande, finner att händelsen måste ha inträffat ungefär så som åklagaren beskrivit gärningen och finner mannen skyldig till ringa misshandel.
Yrkat skadestånd på 11 000 kronor bantas till 600 kronor.