Händelsen inträffade i augusti 2015 under en brottmålsförhandling i Piteå tingshus där den hotade mannen var målsägande. När det var paus i förhandlingen blev målsägande hotad med orden "dig din idiot ska jag slå huvet av" samtidigt som han hytte med näven och tittade målsägande i ögonen.
Denne tog så illa vid sig att han var sjukskriven två dagar efter hotet.
Den dömde säger sig inte ha några minnesbilder av hotet eftersom han var berusad.
Vid tingsförhandlingarna var det stökigt i väntsalen under pausen, folk var berusade och stämningen var otrevlig enligt en åklagare som var vittne till hotet.
Tingsrätten bedömde målsägandes uppgifter som trovärdiga och anser det bevisat att 67-åringen uttalat hoten. Rätten anser att gärningen inneburit en så allvarlig kränkning att målsägande bör tilldömas skadestånd för kränkning.
Förutom dagsböter så döms 67-åringen att betala 5000 kronor i skadestånd till målsägande. Dessutom ska mannen betala 800 kronor till brottsofferfonden.