Den åtalade näringslivsprofilen mötte de två kroggästerna inför tingsrätten på Piteå tingsställe.
Det var glest med folk på Kalles krog luciadagen förra året. Kvinnan, som anklagar näringslivsprofilen för ofredande, berättar i rättssalen att hon varit på middag hos en manlig bekant innan hon besökte utestället.
När hon kom dit stötte hon på den nu åtalade mannen som är i pensionsåldern. Han ville kasta pil med henne, men hon nekade hans förfrågan.
Så långt är deras berättelse samstämmig, men sedan finns det två versioner som rejält skiljer sig åt.
Kvinnan berättar att mannen köpte vin och shots till henne som hon inte ville ha. När hon bad näringslivsprofilen att gå, så berättar hon att han blev aggressiv.
– När jag avvisade honom satte han sig vid darttavlorna och stirrade på mig. Han var ganska onykter och konstig i ögonen, det kändes obehagligt, berättar kvinnan.
Hon ringde mannen som hon ätit middag med och bad honom komma till krogen.
Innan han var på plats hade näringslivsprofilen flera gånger närmat sig hennes bord och kallade henne en mängd kvinnoförnedrande saker.
– Han sa med hög röst "Jag äger hela XX (företagsnamnet reds anm) och jag ska köpa dig", berättar kvinnan i rättsalen.
Mannen hon hade ringt anlände och kvinnan tror att det blev droppen för näringslivsprofilen.
– Han blev väl svartsjuk, han fick inte sitta med oss vid bordet. Då kom han fram och hängde över bordet och drog mig hårt i armen. Jag hade blåmärken efteråt, säger kvinnan.
Mannen hon satt med reste sig upp, men näringslivsprofilen slog undan hans händer. Han berättar att mannen uttalade fler förnedrarande saker riktade till kvinnan.
– Näringslivsprofilen sa "vi går ut och gör upp". Då ringde min vän polisen och när han hör henne prata tog han sin jacka och gick, berättar mannen i sällskapet.
Både mannen och kvinnan får frågor om de druckit alkohol innan krogbesöket och de säger att de druckit några glas vin.
Advokat Lars Grönberg försvarade näringslivsprofilen och ansåg att åtalet skulle ogillas.
Näringslivsprofilen, som försvaras av advokat Lars Grönberg, berättar i rättssalen att han kom till Kalles krog, köpte en öl och satte sig ned vid kvinnans bord.
– Hon frågade vem jag var och om jag kunde köpa ett glas vin till henne, så det gjorde jag, berättar näringslivsprofilen.
Han medger att det blev lite tjafs, men att han absolut inte hade kallat kvinnan för förnedrande saker. Han nekar till att ha slagit mannen i sällskapet.
– Jag har säkert puttat bort hans händer. Jag var besviken, tyckte det var knepigt att först be om ett glas vin och sedan tycka att jag är en stor skit, säger näringslivsprofilen och berättar att han bara druckit en öl och inte var onykter.
Det hölls även ett vittnesförhör under rättgången. En kvinna som var på Kalles krog samtidigt som ofredandet ska ha ägt rum berättade om sina iakttagelser. Båda parter ansåg att vittnets uppgifter talade till deras favör.
Åklagaren Fredrik Hannu yrkade på att näringslivsprofilen ska dömas till dagsböter för två fall av ofredande och betala skadestånd på 8 000 kronor vardera till mannen och kvinnan.
"Jag anser att åtalet är styrkt", säger åklagaren Fredrik Hannu som vill döma näringslivsprofilen till dagsböter.
– Jag anser att åtalet är styrkt. Han har kränkt deras frid på ett kännbart sätt, säger Hannu.
– Det är två målsägande mot en tilltalad, någon stödbevisning finns inte vad jag kan se. Jag yrkar på att målet ogillas, men om han döms så är det oerhört sällan man betalar skadestånd för ofredande, säger Lars Grönberg.
Dom meddelas den 23 maj.