Sonen Göte, tre år gammal, placerades hos Julius och Anna Augusta Nordlund i Holmträsk och dottern Dagny, ett år gammal, fick ett hem hos Erik Johan Johansson och hans hustru Johanna Karolina i Nytorp, Holmträsk. Helmer Lindström hade bröder som också utvandrade, två till Kanada och en till USA.
I februari 1924 anlände Lindström, via Trondheim, Norge, till Saint John, New Brunswick i Kanada.
Engelska kunde han knappast mer än begripa enstaka ord i början. Han ville etablera sig i det nya landet för att sedan återvända till Holmträsk för att hämta sina barn.
Med dollar i plånboken återvände han 1929 till Holmträsk, från USA dit han då flyttat, för att hämta sonen och dottern. Väl hemma träffade han i Holmträsk den 12 år yngre Alma Nordlund, som tjänade som piga i Holmträsk. Kärlek uppstod och de gifte sig i november 1929 för att året därpå, närmare bestämt den 18 januari från Göteborg och ombord på fartyget Gripsholm, gemensamt, och med Helmer Lindströms två barn, emigrera till Kanada. De anlände till Halifax den 27 januari för att sedan fortsätta vidare till Vancouver, där de uppgett att de till en början skulle bo hos Helmers bror Sigurd, som emigrerat dit år1926.
Det dröjde dock inte länge förrän familjen korsade gränsen till USA för att bosätta sig i trakten av Seattle, i staten Washington. Där försörjde Helmer Lindström familjen sig som snickare. Efter en tid blev Dillingham i Alaska familjens bostadsort, där de hyrde en lägenhet på Wood River Road för 25 dollar i månaden.
Helmer Lindström fick där arbete som båtbyggare och hustrun Alma fick anställning som laxfiskare.
Året efter ankomsten till USA och Seattle, år 1931, föds makarnas gemensamma barn dottern Allis Joyce. Under tiden i Alaska föds, i Kanakanak, år 1936, sonen Gunnar.
Helmer Lindström förlorade sin första fru i tidig ålder. I Alaska inträffade en ny tragedi då Alma Lindström avlider den 25 augusti 1941 i en ålder av blott 33 år.
Hon läggs i samma grav i Seattle som styvsonen Karl Göte, som avled 14 år gammal år 1935.
Helmer Lindström drog sitt sista andetag 1942, då familjen var bosatt i Alaska.
Av tillgängliga uppgifter avled Helmer Lindströms dotter Dagny, som 1951 gifte sig och fick efternamnet Hagardt, år 2007. Även hon är begravd i Seattle. Dagny, som kom till USA sex år gammal, var först en tid bosatt i Ballard, sedan Alaska och sedan Ballard igen för sin skolutbildning. 1942 gifte hon sig med Howard Carlson i Rockford, Illinois. De fick två barn tillsammans. Maken omkom under andra världskriget, år 1945, i Okinawa, Japan. 1950 gifte Dagny om sig med Len Hagardt, som sedan tidigare hade två söner.
Helmer och Almas dotter Allis Joyce fick ur tiden i maj 2000. Hon var också gift, med Gustav Bernhard Hagardt och i familjen finns fyra barn. De var bosatta en tid i Portland, Oregon och sedan i Bellevue, Seattle.
Om sonen Gunnars vidare öden har det inte gått att få fram uppgifter.