Det ska på en gång sägas att samtliga inblandade hade druckit stora mängder alkohol, har diffusa minnesbilder av händelsen och har lämnat i stort sett tre helt olika versioner av vad som hänt.
Nära att dö
Den svårt skadade mannen, som enligt skallskadespecialist vid Umeå universitetssjukhus varit nära att dö av skadorna, kom i stort sett bara ihåg att han suttit i köket och att han tror sig ha blivit sparkad i huvudet då han gått och lagt sig.
Kvinnan sa att hon utan förvarning blivit slagen i huvudet, att hon inte vågat berätta vad som hänt för att hon är rädd för den åtalade och därför hittat på en historia om ett rånförsök.
Fängelse
Den åtalade sa i tinget, att han blivit irriterad då paret druckit upp hans sprit och därför slagit dem båda en gång var i huvudet.
Han döms nu till 1,5 års fängelse för två fall av grov misshandel. Han ska dessutom betala dryga skadestånd till sina offer; 37 400 kronor till mannen och 20 600 till kvinnan.