Det var under natten mot torsdag olyckan inträffade.
- Ja, det är helt sjukt, jag vet inte riktigt vad som hände, säger kvinnan till PT vid lunchtid på torsdagen. Hon är då fortfarande medtagen och litet chockad av det som hänt, och handen är svullen och värker.
- Jag skulle bädda ut soffan, drog med en hand och stack in den andra handen under för att hjälpa till - och på nåt konstigt vis så fastnade jag i metalldelen som lyfter upp hela bädden. Det gjorde fruktansvärt ont och jag kunde inte göra nånting för att ta mig lös, konstaterar hon.
Larmet gick
Ingen av döttrarna kunde heller få loss sin mamma, som fick ännu mer ont så fort de rörde extrabädden. Det gick varken att dra den uppåt eller neråt, den satt fast - med mammans fingrar mitt i - i något slags mellanläge.
Nattportieren tillkallades men inte heller han lyckades få loss den olyckliga hotellgästen. I det läget, efter cirka 50 minuters plågsam kamp, larmades räddningstjänsten i Piteå som ryckte ut med ett par man.
För att få loss kvinnan var man tvungen att skära sönder stoppningen. Handen var klämd mellan två järndelar.
- I början hade hon så ont att de inte fick röra soffan, men då hade hon ju suttit där i nästan en timme, säger Ulf Ananiasen vid räddningstjänsten.
Sönderflisad
Pite havsbads vd, Robert Sjölund, visste på torsdagen egentligen inte mer än att olyckan inträffat.
- Man upphör aldrig att förvåna sig över vad som kan hända, konstaterar han. Men med 4 000 gäster på plats är det klart att det händer saker, och ibland konstiga saker.
Sjölund visar hur den aktuella soffan ser ut och fungerar, dock inte den kvinnan fastnade i - den var ju sönderflisad och hade redan fraktats bort för destruktion.
- Man tycker inte att det ska gå att göra illa sig på en sån här, men - ja, du ser, allt kan hända.
Kvar på hotellet
Kvinnan skjutsades till akutmottagningen under natten, men kunde lämna sjukhuset efter undersökning.
- Ingenting var brutet eller så, men fingrarna var rejält tillplattade och nu är hela handen svullen, konstaterar hon.
Hemfärd blev det i vart fall inte under torsdagen;
- Nej, jag kan ju inte köra bil med den här armen, så vi blir kvar i alla fall till i morgon (fredag).
Men någon kul mini-semester, det blev det förstås inte.
- Och tänk om jag haft småbarn, som inte kunnat larma. Då hade jag väl suttit där än...