Det var den 23 september vid 22-tiden på kvällen. Den åtalade, en man i 30-årsåldern, hade precis gått och lagt sig tillsammans med sambo och barn då de hörde röster utanför huset.
Det knackade på fönstret och paret klev upp och tittade ut.
Utanför stod två tonårspojkar, uppenbarligen ute för att busa.
I det läget gjorde den åtalade ingenting, men när knackningarna återupprepades och det även plingade på dörren rann sinnet för honom och han gick ut.
Jagade ifatt pojken
Ute på gården fick han se de två pojkarna springa iväg och satte genast fart efter dem. Han berättade inför tinget att både han och hans grannar varit terroriserade av vandaliserande ungdomar under flera år och det här - ja, det blev droppen som fick bägaren att rinna över.
Jakten gick över bakgårdar och altaner. Mannen jagade till slut ifatt en av pojkarna och slet ner honom på marken, han tog struptag på honom när han lyfte upp honom och slog sedan upprepade knytnävsslag mot ansikte och kropp innan misshandeln avbröts av att boende i närheten, som larmats av pojkens kamrat, kom ut.
Slet sönder jackan
Den åtalade mannen gick hem, men var så uppretad att han på nytt gick ut när han fick se att pojkarna stod kvar och pratade med några andra ungdomar en bit längre bort på gatan.
Han gav sig nu på den andre 14-åringen, slet sönder hans jacka och skrek åt honom att försvinna därifrån.
Har erkänt
Mannen har erkänt, både i polisförhör och inför tingsrätten i går. Kammaråklagare Mikael Lundquist menade att det rörde sig om ett obegripligt våld, en misshandel som försvåras bland annat av att mannen fortsatte slå fast 14-åringen bad om ursäkt.
Han yrkade därför att den tidigare ostraffade mannen skulle dömas till en månads fängelse.
Villkorlig dom
Sedan tingsrätten fått fundera ett tag, meddelade den att mannen döms för misshandel och ofredande till villkorlig dom och 90 dagsböter.
Mannen ska även betala 7 000 kronor i skadestånd för kränkning, 1 000 kronor för sveda och värk och dessutom att ersätta den förstörda jackan med 900 kronor.