Birollerna lyser starkast i Scorseses nya gangsterfilm

Film: The departedPremiär: 12 januari 2007Med: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson med fleraRegi: Martin ScorseseSpeltid: 2 tim 32 minCensur: 15 årBetyg: PPPEBIO

Övriga2007-01-12 00:00
Det kan inte vara en slump att den svenska översättaren av "The departed" heter Karl Hårding. Jag ser det framför mig: En måndagmorgon på översättarfirman, chefen ögnar igenom dagens filmer. Vad är det här? Scorseses nya. Synopsis: Karlakarlar ägnar 150 minuter åt att utröna vem som är den största hårdingen. Veeem ger vi den till? Liselott Lilja? NEJ, nu vet jag!



2002 kom "Infernal affairs", en Hong Kong-thriller om två poliser inblandade i en livsfarlig kurragömmalek. En var infiltratör hos maffian. Den andre maffians inside man hos polisen. Ingen visste vem den andre var. Först avslöjad, först dödad. Enkelt, blodigt, smart.



Den här historien, med sin bismak av skuld, lojalitet och barndomens mean streets, hade "Martin Scorsese" stämplat över hela manusbunten. När jag hörde att han var inkopplad på en remake var jag mest oroad för att han skulle fippla för mycket med "Infernal affairs" andlöst smarta slut. Jag tänkte aldrig på att han skulle göra filmen för lång, vara för oengagerad, använda fler mobiltelefoner än en Telenorreklam och låta Jack Nicholson spela över som om han trodde att det var "The shining" han remakade.



Vad Scorsese däremot lyckas med är filmens febrila inledning; på några minuter gör han en blixtexpose över hela det irländsk-italienska maffiakriget i Boston och hinner dessutom med huvudpersonernas barndom och träning till poliser, ett gatukrig och ett antal lik. För det är i Boston filmen utspelar sig, i ett Dennis Lehane-rike som är en utspädd bit av Irland. Grejen är att man inte kan spä ut Irland. Det får de där liken, och många fler, erfara.

Men precis som i Scorseses senaste gangsterepos, "Gangs of New York", tappar filmen kraftigt i tempo efter den strålande starten. Det blir segt, det blir artificiellt, det blir våld för våldets egen skull.



De två poliserna spelas av Leonardo DiCaprio och Matt Damon; Leo med neurotiskt raseri, Damon som en talented Mr Mullvad, en beräknande, iskall förrädare. Nicholson är maffiabossen. De tre bildar ett kraftfält som tyvärr är mer utmattande än utmärkt. Bäst är i stället birollerna: Martin Sheen som återhållen, trött polischef, Mark Wahlberg som pitbullsnut med ett ordförråd som skulle få Borat att tvätta munnen med tvål.

Kritiker längtar så intensivt efter en riktigt bra Martin Scorsese-rulle att de önsketänker att det är "The departed". Men "Infernal affairs" är helt enkelt en bättre film, med sina strålkastare riktade åt andra håll än mot en himmel av Hollywoodstjärnor som försöker överglänsa varandra.



Jag nämnde deckarförfattaren Dennis Lehane förut, mannen som har patent på konceptet brott-i-Boston. Jämför "The departed" med "Mystic river", som har bitvis samma tema, så framträder bristerna tydligt. "The departed" luktar studio, Oscarsjury, kassaklirr. Inte gata.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!
Läs mer om