I samband med ombyggnationen av E4 i Norrfjärdenområdet så sattes nya skyltar upp i september 2015. Då hade plötsligt byn Bertnäs bytt namn till Bärtnäset. Något som fick många att gå i taket, men Lantmäteriet stod på sig. Så småningom landade frågan hos regeringen som skulle ta beslut i frågan hösten 2016, men valde att bolla tillbaka till Lantmäteriet för ett avgörande.
– Ett beslut dröjer. Vi är överbelamrade med jobb, men förhoppningsvis hinner vi med det i vår, säger Lennart Dehlin, utredare vid Lantmäteriets sektion för ortsnamn i Gävle.
Men hur är det då med Holmträsk kontra Holmsträsk? Vid skyltarna till byn och på de flesta andra skyltar står det rätt, nämligen Holmträsk, men inte överallt. En uppmärksammad läsare hörde av sig till PT.
– Vid första avfartsskylten norr om Norrfjärden står det Holmsträsk och likadant när du kommer söderifrån. Vi upptäckte det för en månad sedan, men det är lite svårt att stanna där och fotografera skyltarna, berättar Bertil Göransson, Norrfjärden.
Och visst stämmer iakttagelsen. PT har fotograferat de två stora skyltarna som kallas lokaliseringsmärken för vägvisning på fackspråk och i både norr och söder har ett S smugit sig in.
Namnbyte på gång?
– Nej, nej, den stavningen finns inte. Trafikverket måste ha gjort ett misstag, försäkrar Lennart Dehlin.
Nu måste Trafikverket åtgärda felet på de två stora skyltarna.