Språkförbistringen var total när alaskan husky-tiken Laiza försvann från hemmet i Mensträsk förra veckan. Laiza förstår bara franska men i polisanmälan råkade det stå att hon var tyskspråkig.
Det är oklart om någon varit ute och ropat på tyska, men de franska försöken misslyckades totalt.
– Folk har ropat hennes namn, men haft fel uttal så hon har inte förstått, säger matte Malin Wester som inte ens är säker på att hon själv säger rätt.
Efter en vecka på rymmen blev Laiza infångad. Då hade hon sprungit en och en halv mil bort.
– Hon var trött och slut och blödde om tassarna, men hon var fin i pälsen och inte mager.
Nu ska Laiza först vila upp sig, men planen är att hon ska ut och dra hundspann med en fransktalande kamrat innan snön försvinner. Om hon förstår vad hon ska göra, vill säga. Just nu kommunicerar Malin Wester med hundarna via en app som översätter och läser upp kommandon på franska.
– Den tidigare ägaren kom och försökte lära oss kommandon på franska – höger, vänster, rakt fram. Men det är ju skitsvårt! Det är första och sista gången vi tar en hund som talar ett annat språk. (TT)