De båda gärningsmännen, 23 och 24 år gamla, greps senare och åtalas nu för rån.
Enligt stämningsansökan har de båda gärningsmännen angripit och slagit målsägande med en batong så att smärta, sårskada och rodnader uppstått.
När de lämnade bostaden plockade de med sig målsägandes mobiltelefon, medicin och kontanter till ett okänt värde.
Skadestånd
I ett enskilt anspråk yrkas på att gärningsmännen ska betala skadestånd om sammanlagt 14 000 kronor till målsäganden. Av dessa pengar avser 10 000 kronor kränkning och 4 000 kronor ersättning för stulna kontanter.
Skadegörelse
En av gärningsmännen åtalas också för misshandel och skadegörelse samt narkotikabrott, efter en händelse i januari 2011.
Narkotikabrott
23-åringen ska då ha sparkat på en bil och orsakat bucklor och repor. Vid samma tillfälle har mannen slagit en målsägande med knuten näve i ansiktet.
Åtalet om narkotikabrott härrör från samma dag då gärningsmannen ska ha brukat cannabis.