Det var den 25 augusti ifjol som 37-åringen togs med till polisstationen. Exakt varför han omhändertogs är inte känt, men han var sedan tidigare känd för drogrelaterad brottslighet.
Mannen placerades i en cell där han senare hittades död, avliden av en så kallad diebetskoma och/eller annat allvarligt hälsotillstånd, som det uttrycks i stämningsansökan.
Såg ut att sova
Ärendet överlämnades rutinmässigt till Riksenheten för polismål, där chefsåklagare Pär G Lindell efter utredning nu har åtalat två polismän - dels det vakthavande befäl som arbetade den aktuella dagen, dels den polisman som fått i uppdrag att titta till 37-åringen men som av någon anledning aldrig gjorde det, förmodligen för att mannen såg ut att sova.
Den 62-årige polismannen, det vakthavande befälet, åtalas för vållande till annans död alternativt tjänstefel och den 32-årige polisen för tjänstefel.
Åklagaren skriver i sin stämningsansökan att den 62-årige polisen av oaktsamhet orsakat 37-åringens död genom att inte tillkalla läkare eller besluta om transport till sjukhus, trots att han fått kännedom om att den intagne led av diabetes och var beroende av insulin flera gånger dagligen och uppträtt förvirrat när han fördes in i arresten.
Förnekar brott
Den 32-årige polisen, som av befälet uppmanades att kontrollera mannens tillstånd, anklagas för att "uppsåtligen eller av oaktsamhet åsidosatt vad som gällt för tjänsteutövningen" genom att inte väcka och prata med 37-åringen och ta reda på hur han medicinerade för sin diabetes samt rapportera det vidare.
Att ett eller flera misstag begåtts är de inblandade överens om, de båda åtalade nekar dock till brott.
Från polismyndigheten vill man i nuläget inte kommentera åtalet, men länspolismästare Håkan Karlsson säger i ett pressmeddelande att;
- Jag beklagar djupt den olyckliga utgången av händelsen i augusti och känner stor sympati med de anhöriga. Jag tycker det är bra att frågan nu får en rättslig prövning så att rätten får klara ut ansvarsförhållandena, men så länge som den rättsliga prövningen pågår kan jag inte kommentera ärendet.