Chockvågen har långt ifrån lagt sig. Det brutala, nattliga överfallet har förorsakat svåra själsliga sår - men kvinnan och mannen har beslutat sig för att återvända till huset.
- Vad har vi för alternativ? Dessutom vill vi inte skrämmas iväg och låta våldsmännen vinna. De har redan förorsakat oss så mycket ont, berättade kvinnan för PT sent på söndagskvällen.
Det var två dygn tidigare, fredag kväll vid 23-tiden, som paret i all sköns ro släckte lampan i sovrummet en trappa upp i tvåplansvillan.
Drygt fyra timmar senare slog olyckan ner när två svartmaskerade rånare vräkte sig över det sovande paret i deras dubbelsäng.
- Tala om chock! ’Vad är det som händer? Nu dör vi’, var det första jag tänkte.
Slagen i ansiktet
Rånarna band makarna till händer och fötter, kvinnan med händerna framtill medan maken bakbands.
- De använde plastbultband för att fjättra oss i sängen.
- Det var mörkt i rummet och svårt att uppfatta detaljer.
Ena rånaren gjorde hotfulla utfall och slog den 54-årige mannen vid åtminstone två tillfällen med en kofot i ansiktet. Slagen framkallade smärta, svullnader och dödsångest, men inga brott av röntgen att döma.
- De ville ha pengar. Mig slog en av rånarna med handflatan i ansiktet. Han tog också smyckena jag hade på mig.
Det utsatta paret i Långträskvillan uppfattade svagt att någon av rånarna talade svenska. De talade även på något obegripligt språk, plus att de konverserade med varandra på lågmäld engelska.
- Men de sade inte så mycket. Däremot hörde vi hur männen rumsterade om i huset. De drog i lådor och skåp.
Först sedan det blivit tyst i huset vågade paret göra några ansträngningar för att ta sig lös.
Det var kvinnan som lyckades befria sina händer för att därefter hjälpa sin man.
Mötte en granne
- Det var en läskig känsla då vi gick nedför trappen. Rånarna hade slagit sönder en av våra telefoner och stulit en mobil. Vi kunde inte ringa efter hjälp.
- Därför smög vi ut och mötte en granne som precis var på väg ut för att jaga.
Klockan 05.23 lördag morgon larmades SOS om händelsen.
Ett stort uppbåd av poliser anlände till Långträsk, vägspärrar upprättades men gärningsmännen hade redan hunnit passera åt endera håll.
För dagen har polisen få spår att gå efter. Det äkta paret fördes direkt efter rånet svårt chockade till Piteå älvdals sjukhus.
Lördag kväll skrevs de ut för att återvända till huset i Långträsk som de köpte så sent som i maj i år.
Då flyttade paret in till byn, efter ett kortare boende i Skellefteå. Innan det har paret bott lång tid i Göteborg som de lämnade "på grund av allt våld", som kvinnan uttrycker det. Både kvinnan och mannen har sina rötter i Finland.