Långträsk är en by i chock.
Det brutala rånet mot det äkta paret, båda 55 år gamla, har skakat tryggheten i sina grundvalar.
Klockan hade passerat tre, natten mot lördag, då de båda gärningsmännen slog till mot huset mitt i byn.
Skar upp fönstret
Tjuvarna har skurit upp fönsterglaset till entrédörren, lyft rutan åt sidan och kommit åt dörrvredet.
Därefter har de smugit uppför trappen, upp till det sovrum där mannen och kvinnan i huset låg och sov.
De maskerade männen överföll paret i sina egna sängar. Med plastband blev de bundna till händer och fötter.
Fjättrade i sängen
I två timmar låg paret fjättrade, oförmögna att kalla på hjälp.
Under tiden sökte tjuvarna igenom huset och försvann enligt uppgift med smycken och datautrustning.
Mannen och kvinnan kämpade under lång tid för att ta sig lös. Till sist lyckades kvinnan befria sig från buntbandet och kalla på hjälp via en granne.
Sönderslagen telefon
Parets hemtelefon var sönderslagen och mobilerna fanns inte kvar i huset.
Klockan 05.23 larmades polisen via grannen.
Ett stort antal poliser samt en hundförare och tekniker anslöt kort därpå till platsen. Gården söktes igenom efter spår och det är oklart om någonting av betydelse funnits.
Svårt chockade
En teori som polisen arbetar efter är att gärningsmännen anlänt till byn per bil, som parkerats en bra bit ifrån fastigheten.
Därefter har tjuvarna promenerat mot gården och i skydd av insyn kunnat skära upp rutan till entrédörren, maskerat sig och klivit in.
Det angripna paret chockades svårt av händelsen. De fördes till Piteå älvdals sjukhus för vård.
Enligt uppgift ligger de värsta skadorna på det psykologiska planet.
Tjuvarna har även delat ut en del örfilar för att tilltvinga sig information, vilket mestadels framkallat rodnader och givetvis skräck.
Polisen rubriceras brottet som grovt rån.
Pratade engelska
Polisen gör gällande att en av gärningsmännen troligen pratar svenska och den andra mannen ett annat språk.
Men med varandra pratade de engelska.
Dessutom luktade männen bränsle.
Polisen är angelägna om att få tips om iakttagelser i och kring Långträsk den aktuella tiden.