Det var i april 2013 som händelsen inträffade. Målsäganden, en medelålders man som firade sin 50-årsdag tillsammans med familjen, träffade på den åtalade inne på en restaurang/krog i Arvidsjaur – en ung man han känt sedan denne var i tolvårsåldern.
Muckade gräl
Den yngre mannen gick på honom och frågade varför han var dryg, medan han tyckte att den andre muckade gräl till höger och vänster och var onödigt macho, något de kom att diskutera.
Diskussionen, eller ska vi säga utskällningen från den äldre, ledde plötsligt till att ett slag utdelades. Det var ett kraftigt slag mot ansiktet, som tog så olyckligt att den medelålders mannen flög bakåt och slog i bakhuvudet i trottoarkanten. Sen minns han ingenting mer.
Svåra skallskador
Den åtalade hävdade självförsvar, att den äldre slog först, men vittnen styrkte den andra versionen – att han utan föregående våld slagit den andre till marken.
Målsäganden fördes med svåra skallskador först till Sunderby sjukhus och därefter, då tillståndet försämrades, vidare till Umeå universitetssjukhus. När han kom till sjukhuset dokumenterades brott på vänster och höger okben, brott på hjässben, pannben och tinningben i skallen, blödningar under hjärnhinnan och tryckskada på hjärnvävnaden.
Fängelse
De svåra skadorna är orsak till att den åtalade dels dömts till fängelse i ett år och fyra månader för grov misshandel, dels fått betala en relativt högt skadestånd på 280 000 kronor.