- Vi var tre stycken i skolan som kunde prata lapska med varandra, men vi fick inte göra det, det var förbjudet för oss. På den tiden fanns aga i skolan och vi fick oss en luv eller en smäll om vi trilskades. Och mina föräldrar fick direktiv från skolkontoret i Arvidsjaur, de skulle sluta prata lapska med mig.
Lära sitt eget språk
Tiderna förändras och nu uppmanas samer att lära sig sitt språk."Det är viktigt att ge samer i vuxen ålder en möjlighet att lära sig läsa och skriva på sitt eget språk. Det ökar den språkliga och kulturella rättvisan."
Ett konstaterande som återfinns i sametingets information om den så kallade alfabetiseringen, en satsning som inleddes i höstas och som går ut på att ge samer i vuxen ålder möjlighet att lära sig skriva och läsa samiska. Sametinget fördelar också bidrag, på uppdrag av utbildningsdepartementet, till kortare studier i samiska.
Det var ett sådant bidrag som Anna-Greta sökte men inte fick.
- Vi är en grupp som går en umesamisk språkkurs och alla i gruppen sökte det här bidraget. Före jul fick vi först till svar att sametinget såg positivt på vår ansökan, men i ett andra meddelande fick vi veta att pengarna var slut och inte räckte till oss.
Efter årsskiftet fanns nya pengar i potten och deltagarna i gruppen sökte på nytt.
- Nu skulle vi få bidrag. Men två av oss nio i gruppen fick veta att vi var för gamla ...
Enligt regelverket som sametinget tillämpar är det vuxna i åldern 20-64 år som kan få bidraget. I fjol hade Anna-Greta varit berättigad enligt reglerna, men är det inte i år.
- Det som gör mej fundersam är att det ju är vi äldre som verkligen har förlorat vårt språk, och den här ABC-kampanjen går ut på att den som har förlorat sitt språk ska få en chans att få tillbaka det. Men man har inte så stor chans till det om man är för gammal.
Anna-Greta säger att det inte handlar om så stora belopp för hennes del. Men i och med att hon enligt reglerna är för gammal för att få korttidsbidraget måste hon nu själv betala sin lärare.
Anna-Greta kan en del samiska, och hon säger att hon förstår språket rätt bra.
- Men jag pratar lapska bara trevande. Att prata lapska, det förlorade jag som barn. Språket är viktigt, utan sitt språk blir man rotlös.