80-åringen stod till svars för en händelse som utspelade sig i dennes bostad i april då han enligt åtalet ska ha misshandlat en kvinnlig undersköterska anställd inom den kommunala hemtjänsten.
- Jag ansåg att hon var klar med det hon skulle göra och bad henne att avlägsna sig, men hon vägrade, sa den åtalade som erkände att han länge retat sig på att kvinnan "aldrig gör som man säger åt henne".
- Hon flyttar på grejor och har bestämt sig för att göra en ny ordning i hela huset, sa han.
80-åringen medgav att han hade tagit på kvinnans ena axel vänskapligt och vänt henne runt för att visa henne mot utgången.
- Jag hade operererat hjärtat och fick inte lyfta mer än en liter mjölk. Hon hade säkert ramlat eller fått stryk av gubben sin, sa han som förklaring till de skador målsägaren hade visat upp.
Vårdade sambon
Målsägaren berättade att hon vid tillfället egentligen hade vårdat 80-åringens sambo klart men att hon på vårdtagarens egen begäran hjälpte till med lite extra göromål som att tömma diskmaskinen och duka fram för lunchen. Hon berättade att hon hade ett sista ärende in på toaletten.- Efter det blev han plötsligt jättearg och skrek att han inte kunde andas med mig i rummet, sa målsägaren.
Hon berättade hur den åtalade tog tag i hennes högra arm och nöp henne hårt i det vänstra bröstet. Han ska också ha greppat hårt i vänster arm och slagit henne med något som liknade ett karateslag i armvecket.
- Jag skulle ha gått därifrån direkt men han höll fast mig så jag kom ingenvart. Det gjorde otroligt ont, bröstet var alldeles blått i över två veckor, berättade hon.
Kammaråklagare Lindha Nilsson, Luleå, yrkade att 80-åringen skulle dömas för misshandel. Som påföljd föreslog hon vilkorlig dom kombinerat med ett måttligt bötesstraff, med tanke på den åtalades höga ålder.
80-åringens försvarare Mattias Jaldeby, Piteå, åberopade nödvärnsrätten och yrkade i första hand på frikännande.
Tingsrätten accepterade inte nödvärnsyrkandet och dömde den åtalade till 60 dagsböter á 80 kronor för ringa misshandel. Han ska dessutom betala 1500 kronor i skadestånd till målsägaren och 500 kronor till brottsofferfonden.