Subin hjälper till att reda ut kulturkrockar

SPRÅKHJÄLP. Biltestentreprenörsföretaget Cartest i Arjeplog har för det koreanska komponentföretaget Mobis byggt en ny testlokal med kontor och verkstäder. Kulturkrockar har varit oundvikliga, men nu har Cartests vd Alf Sundström kommit på hur problemen ska elimineras.

Arjeplog2007-01-16 00:00
Subin Ingelid Jeon har arbetat i Arjeplog en vecka. Och hennes arbete har rönt uppskattning. Hon har bott sex år i Sverige och känner de båda kulturerna.

- Svenskarna har inget temperament och koreanerna inget tålamod, säger hon.

Som exempel nämner hon koreanernas syn på service.

- De är vana med 24-timmars service. Ska något fixas ska det vara gjort inom 24 timmar. Och det är man inte van med i Sverige på samma sätt. Koreaner är också otåliga. Allt ska gå så fort. De äter på tio minuter.

Respekterar äldre

En annan sak som skiljer länderna åt är hur man ser på medmänniskorna.

- Man respekterar den som är äldre. Det spelar ingen roll om det bara är ett år. Den som är yngre ska respektera den äldre.

Subin Ingelid Jeon menar att ett sådant förhållningssätt ställer till problem för en chef som är yngre än någon av sina underordnade.

Spännande utmaning

Subin har jobbat som koordinator för koreanska företag i Sverige, både tidningar och tv. Men hon råkade vara arbetslös och anmäld på arbetsförmedlingen då Alf Sundström på kringelkrångliga vägar lyckades få kontakt med henne. Subin tyckte att det var en spännande utmaning och tackade ja till jobbet i Arjeplog som sträcker sig över tre månader.

Alf Sundström tror att han har dragit en vinstlott som fått Subin Ingelid Jeon på listan för Cartestanställda.

- Förra året blev det missförstånd mellan oss svenskar och koreanerna. Jag ville hitta en lösning och nu tror jag att vi gjort det. Subin har förståelse för bägge kulturerna och hon kan språket.

Subin tycker om det hon hitintills sett av Arjeplog och av människorna.

- Alla är så snälla och hjälper till. Och snön är så vacker, det glittrar.

Hon hoppas också att Arjeplogsborna ska förstå koreanerna. Hon påpekar att koreaner tycker det är viktigt med vänner och får man en korean som vän har man en vän för livet.

- Blir det så, ja då kommer det att komma ännu fler koreaner till Arjeplog i framtiden, säger Subin Ingelid Jeon.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!
Läs mer om