- Avloppen rinner ut i bäcken bakom vårt hus och det kommer en obeskrivlig odör därifrån, säger hon.
Bidrar till övergödning
Men det är inte bara lukten som är bekymmersam utan även miljöaspekten.- De ämnen som följer med avloppsvattnet ut i älven och havet är bland andra kväve och fosfor. Detta ökar risken för övergödning, säger Ingrid Karlsson, chef på miljö- och byggnadskontoret.
Reningssystemet i Nybyn består av grusbäddar, så kallade infiltrationsytor, där näringsämnen i avloppsvattnet ska stanna. Men när bäddarna blir för gamla stockas de igen och vattnet tar andra vägar. Avloppsvattnet i Nybyn rinner nu ovanpå bädden utan att filtreras och sedan ner i bäcken som rinner ut i Piteälven.
Åtgärder har dröjt
Det har nu gått över ett år sedan bybornas protest. För några veckor sedan tröttnade miljö-och byggnadskontoret på att vänta på åtgärder och tillsammans med myndighetsnämnden vill de nu att kommunstyrelsen senast den 10 augusti redovisar en plan.- Vi ilsknade till då det inte hänt något. Olägenheten i byn kommer ju från en kommunal anläggning och det är kunder till oss som drabbas, säger Ingrid Karlsson.
Samma vår som protesterna inkom till kommunen fick Älvsby Energis Roger Broström, ansvarig för vatten och avlopp, uppdraget att kontrollera ärendet. Hans förslag var att åtgärda avloppet för hela byn samtidigt, något som ännu inte skett.
- Vi har begärt pengar och ska ha en plan klar till senhösten. Vi vill göra en grundlig genomgång, säger han.
Tidigast nästa vår kan det alltså bli tal om en upprustning av avloppssystemet. Tills dess får byborna stå ut med översvämmade brunnar och stinkande vatten.