Bråket uppstod mellan en vandrare i 70-årsåldern från Umeå och en Älvsbybo i 40-årsåldern. Umeåbon skulle till Kvikkjokk för att vandra och hade stannat i Jokkmokk för att tanka. Deras versioner om exakt hur bråket började skiljer sig.
Älvsbybon hade stått parkerad vid pumpen och fikat klart innan han skulle köra vidare och Umeåbon ska enligt egen utsago sagt åt honom att det hade varit lämpligt att flytta bilen då han skulle tanka.
Enligt Älvsbybon hade mannen varit hemskt otrevlig mot kvinnorna som tankade före honom och sedan kallat honom för dumskalle och sagt att alla i Jokkmokk är idioter.
Älvsbybon ska sedan enligt Umeåbon kört på honom med flit. Enligt Älvsbybon så ställde sig mannen i vägen för bilen och började fotografera honom när han skulle köra därifrån. När Umeåbon sen tog tag i vindrutetorkaren lämnade Älvsbybon bilen.
Enligt Älvsbybon så ramlade mannen när han backade bakåt. Enligt Umeåbon så knuffades han. Fallet tog väldigt illa med krossblödningar i hjärnan och fraktur i tinningsbenet. Han fick också en övergående ansiktsförlamning och en fraktur i anslutning till käkleden. Umeåbons vän som vittnade såg aldrig knuffen eftersom att han höll händerna för ansiktet.
– Det var för pinsamt att titta på. Vi var inte där för att uppfostra lokalbefolkningen, säger vittnet.
Hovrätten tycker precis som tingsrätten att övervakningsfilmen pekar på att "påkörningen" gått till som Älvsbybon säger. Hovrätten tycker däremot till skillnad från tingsrätten att det är bortom rimlig tvivel att Älvsbybon puttat mannen.
Hovrätten anser att Älvsbybon inte kunnat förutse de mer allvarliga skadorna. Därför döms han för misshandel av normalgraden och vållande till kroppsskada. Straffvärdet för gärningarna bedöms vara en månads fängelse med tanke på provokationen han utsattes för innan knuffen. Då mannen är ostraffad, har arbete och inte har några missbruksproblem blir påföljden 50 timmars samhällstjänst och villkorlig dom.
Umeåbon hade också yrkat på 59 000 kronor i skadestånd för kränkning och sveda och värk. Hovrätten bestämmer beloppet till 10 791 kronor. En nämndeman hade en skiljaktig mening och tyckte att misshandeln istället skulle bedömas som ett ofredande för att Älvsbybon inte varit medveten om att knuffen kunde orsaka någon skada.