Börje Salming sökte sig till Kjellmans korvkiosk i Kiruna för att få någonting att äta.
Med drygt en vecka kvar till premiären (den 19 november) av Viaplays tv-serie "Börje – the journey of a legend" och årsdagen av Börje Salmings bortgång (den 24 november) lyfts historien om en av Sveriges främsta hockeyspelare genom tiderna fram i ett nytt ljus.
Valter Skarsgård, som spelar huvudrollen som en ung Börje Salming, berättar att det är speciella dagar som väntar.
– Det känns som att det är tio år sedan och tio dagar sedan på samma gång. Jag kommer nog känna av det ganska mycket på årsdagen, det var en väldigt tuff period för oss när han gick bort – och inte minst för mig – men nu känns det mest väldigt roligt att den här serien ska komma ut. Första prio nu är att den släpps och att hans familj kommer tycka den är bra, säger han.
Börje Salming besökte inspelningarna efter att han insjuknat i ALS men fick inte den tid han hade hoppats med produktionen. Den 24 november 2022 dog han.
För många är det en ny bild av hockeylegendaren som visas upp. Valter Skarsgård berättar att han träffade Salming vid flera tillfällen under det fyraåriga arbetet och minns att han diagnostiserades med ALS i samband med att inspelningarna av serien skulle inledas.
– Han kom några gånger till inspelningarna men allt gick så fort så han hade inte mycket tid, energi eller möjlighet att komma till inspelningarna på det sätt som han hade velat. Sjukdomen tog över hans liv väldigt tidigt, säger Valter Skarsgård.
Vid två tillfällen, under två veckor totalt, var Valter Skarsgård på plats i Kiruna för att spela in scener i miljöerna där handlingen utspelat sig.
Den sex avsnitt långa serien inleds i 60-talets Kiruna under en period när Börje Salming fortfarande bodde hemma hos mamma Karin. För skådespelarna blev det två veckors inspelning på klassisk mark i och utanför gruvstaden.
– Det var fantastiskt, det var väldigt härligt att vara där uppe. Det var kallt redan i september och ännu kallare i februari (skratt). Jag har aldrig varit så långt norrut och att åka hela vägen till Salmi och se deras gamla barndomshem var väldigt viktigt för mig, det var fint att få uppleva Kiruna på riktigt och att vi inte bara låtsades, säger Skarsgård.
Börje Salming vid Lilla VM i Malmmberget 1967
Nostalgikern känner igen många miljöer och att gå i Börjes fotspår i gamla Kiruna och i följa hans skridskoskär i Matojärvi ishall var betydelsefullt för Valter Skarsgård.
– Det förstärkte känslan väldigt mycket. När jag gick runt där hängde gruvan över en hela tiden, vart man än tittade så var gruvan i bakgrunden, det var den känslan vi ville ha för scenerna i Kiruna. Gruvan gjorde sig konstant påmind och för Börje fanns en speciell relation till gruvan med sin pappa. Det var en viktig del av det, säger han.
Hur påverkade det dig att vara där?
– Det gjorde det enklare att gestalta resan han gjorde i Kiruna och vad det betydde att leva där uppe på den tiden. Nu var vi bara där någon vecka i modern tid – det var ju något annat på 60-talet när han levde där. Många gjorde ett bra jobb med att få det att kännas väldigt äkta.
Nostalgikern får en hel del att njuta över när premiären av Viaplay-serien har premiär den 19 november.
"Börje – the journey of a legend" visar också upp en svår tid i ett tufft klimat för Börje Salming. Kirunasonen var involverad i att skriva manus och där visar han upp en mörk berättelse från uppväxten. Att hans pappa dog när han var fem år påverkade mycket och dessutom utsattes han för en hel del fysiska och psykiska påhopp utanför hemmet.
Under seriens första 20 minuter blir han både misshandlad och trakasserad på grund av sin samiska bakgrund.
– Hela serien är väldigt sanningsenlig även om det kanske inte alltid händer exakt som det var. Men han har ju samiskt påbrå och det var något han kämpade med och som vissa där uppe inte tyckte om. Det fanns en rasism i det mot honom och mot samer i Kiruna på den tiden, alla de där grejerna som händer i serien är som det var för honom att leva där på den tiden. Både på gott och ont, säger Valter Skarsgård.
Valter Skarsgård spelar Börje Salming i tv-serien som skildrar hans uppväxt och vägen till NHL.
Det var ett väldigt hårt klimat ..?
– Det gjorde honom till den han är och hockeyn var en viktig del för honom, men det jobbiga var att det blev slagsmål. Han hamnade i mycket bråk och slogs även med "Stigge" (brodern Stig) i Kiruna och Brynäs. Det var en annan tid.
Berättade Börje för dig om de rasistiska påhoppen?
– Han nämnde det någon gång när vi pratade om det, sedan var han ju väldigt delaktig i manusarbetet så alla grejer som kommer med i serien är sådant som han berättat om. Han gick inte in i det på detaljnivå men något av det som han berättade för mig var att det förekom glåpord och aggressivitet. Det var en annan upplevelse än vad många andra känner till, säger Valter Skarsgård.