- Det här är vardagsskildringar för alla - inte vår specifika vardag. Det handlar inte om oss på dagboksnivå, säger Leah Singer.
Lee Ranaldo tar vid där hon slutar:
- Vi är två människor som har en relation. Vi bor ihop, vi jobbar tillsammans, vi har upp- och nedgångar som andra par. Vi hoppas att andra ska känna igen de här känslorna, stor kärlek, stort hat, vardagssituationer i stort och smått på ett mer universellt plan.
Collage av ljud
De har just anlänt till Sverige för att lägga sista handen vid utställningen på Magasin 3 i Stockholm. I konsthallen rullar redan den suggestiva "iloveyouihateyou" där stillbilder och filmade sekvenser avlöser varandra: barns födelsedagsballonger, träd som böjer sig i kraftig blåst, Sonic Youth-fans som transartat dansar under en konsert. Bilderna ackompanjeras av ett collage av röster, musik och vardagliga ljud.
Leah Singer och Lee Ranaldo har jobbat tillsammans i mer än ett decennium. Hon har alltid arbetat med film, men oftast på livebasis - hon har föredragit att spela upp sina filmsekvenser och stillbilder inför publik där och då. I det tidigare verket "Drift" sammanstrålade Leah Singer och Lee Ranaldo på ett improvisatoriskt sätt i en performanceföreställning där urvalet av ljud och bilder växlade från kväll till kväll. Även "iloveyouihateyou" kommer att framföras i en liveperformance på Magasin 3, lördagen den 7 februari.
- Det är ett verk som förmodligen också kommer att förändras, mutera och utvecklas - precis som vi gör, som vår vardag gör. I dag i Stockholm kommer jag förmodligen att se något jag vill fotografera eller filma. Jag blir inte ett dugg överraskad om det dyker upp i "iloveyouihateyou" om sex månader, säger Leah Singer.
Film ur konsthistorien
I utställningen på Magasin 3 sammanförs verket med tre banbrytande filmer ur konsthistorien. Gordon Matta-Clarks "City slivers", Nancy Holts och Robert Smithsons "Swamp" och Terry Fox "Children’s tapes". Leah Singer uppskattar Matta-Clarks egensinniga sätt att skildra det han såg och Fox förmåga att ge vardagliga föremål ett skimmer av magi.
- Holt och Smithson var också ett par som arbetade på egen hand och tillsammans. Det är också en intressant koppling, konstaterar Leah Singer.
Hon poängterar att konsten varit ett kitt som hållit ihop familjen Ranaldo-Singer.
- En musikers schema är väldigt hårt, det är mycket åka iväg och komma tillbaka i en sorts ebb och flod. Det har påverkat hur vi arbetar och på vissa sätt har det gett konsten näring på ett fint sätt. Det har gjort det möjligt för oss att hålla ihop familjen. I vanliga fall tar vi alltid med oss barnen på resorna.