Sherlock Holmes som tar hjälp av datorer. Dr Watson som Afghanistanveteran. Det är upplägget för BBC:s miniserie "Sherlock" som nu har premiär i SVT.
En modern Holmes låter som en mardröm för alla konnässörer av Arthur Conan Doyles hjälte, som debuterade i romanen "En studie i rött" 1887. Men tvärtom: Mattias Boström som driver hemsidan sherlockholmes.se är lyrisk över BBC-serien.
- De har lyckats med vad ingen trodde var möjligt - ta Sherlock Holmes-gestalten och sätta honom i nutid. Benedict Cumberbatch som spelar Holmes är möjligen den bästa hittills, i konkurrens med Jeremy Brett (från 80-talsserien "The adventures of Sherlock Holmes").
Sågar legendaren
Basil Rathbone, som mer än någon annan skådespelare förknippas med hjälten på Baker Street, hålls inte högt av Mattias Boström.
- Han saknar galenskapen. Det som blir så tydligt i den nya serien är att Sherlock Holmes är en avvikande person. Dessutom gillar jag att både Holmes och Watson är mycket unga. Första gången de två möts, i "En studie i rött", är Holmes bara 27 år och Watson några år äldre. Vi har mest fått se gamla gubbar i rollen och trott att Holmes var en äldre man.
Samtidigt som "Sherlock" gjort succé i Storbritannien är Guy Ritchie i färd med att spela in sin andra långfilm om Holmes, med en rollista med Robert Downey Jr, Jude Law - och Noomi Rapace. Det måste vara glada dagar för en Holmesexpert just nu?
- Ja, det är en riktigt rolig nytändning som har skett, säger Mattias Boström.
- Jag tycker att man har lika stor rätt att nytolka Sherlock Holmes som Shakespeare. Här finns ett antal tydliga personligheter och lika tydliga historier, snyggt komponerade. Det är ingen slump att han är "moder" till alla kommande deckare.
Första boomen 1927
Den rådande Sherlock Holmes-boomen med filmatiseringar är den senaste i en lång rad. Den första kom, berättar Mattias Boström, redan på 1940-talet. Då hade publiken ännu böckerna, som publicerades fram till 1927, i färskt minne.
- Sedan hade vi ett rejält uppsving på 1970-talet då det kom ett antal Sherlock Holmes-pastischer och en hel del bra grejer. Det ledde till ett stort antal svenska nyöversättningar. Nästa var tv-bolaget Granadas fantastiska serie med Jeremy Brett i fyrtio avsnitt. Den hade fantastiska miljöer och ett otroligt manus där miljöerna utgick från böckernas originalteckningar.
"Sherlock" sänds i tre avsnitt med start i SVT 1 på söndag.