Romska sagor på svenska

Foto:

Litteratur2013-04-08 06:00
Det här är en recension. Åsikterna i texten är skribentens egna.

I dag är det romernas nationaldag och en passande ingång till den romska kulturskatten är bilderboken med sju muntligt bevarade berättelser. Nedtecknandet av dem skedde i sista stund, enligt efterordet av journalisten Monica Hirsch och presentationen av de riomer som förmedlat sagorna.

Sagorna är ganska långa och detaljrika och språket är ändamålsenligt, liksom de färgstarka illustrationerna i en konkret naivistisk stil med tydliga färgfält och linjer. De är gjorda av konstnären och grafiska formgivaren Johan Rahm, Stockholm.

Sammanfattningsvis en vacker sagobok som är lättläst utan att bli tråkig, dessutom i lagom stort format för att bilderna ska komma till sin rätt.

"Det var en gång det som inte var" utgavs 23 mars i år, samtidigt som den uppmärksammade utställnnigen "Vi är romer!" öppnade på Göteborgs stadsmuseum.

Det var en gång det som inte var

Återberättare: Monica Hirsch och Bagir Kwiek.

Illustratör: Jonas Rahm.

Förlag: Kabusa böcker.