Volodja är ett folkmusikband från Göteborg som spelar musik av den ryske vispoeten Vladimir Vysotskij, med texter översatta till svenska. På sin turné i Sverige och Norge gjorde de i helgen ett nedslag i det gemytliga Krokodil.
Volodjas/Vysotskijs musik berättar något om den ryska folksjälen och om ryssarnas historia under sovjettiden. En del låtar är satiriska och dråpligt humoristiska medan andra är djupt innerliga och melankoliska. Volodja tolkar på ett personnligt sätt stämningen i låtmaterialet. Ibland finns där en touch av blues och ibland är det uppåt i ett hurtigt tempo snarlikt balkanmusik. Fascinerande är Sara Fridholms säkra dragspel. Flera i bandet turas om att sjunga men pianisten Anna Rudholms sånginsatser utmärker sig. För övrigt finns inslag av fin stämsång och alla musiker tillsammans skapar tajt och fylligt ljud och det svänger bra i den lilla lokalen.
Vysotskij, som avled 1980 när han var bara strax över fyrtio, var en mycket populär vissångare i Ryssland. Han var en slags undergroundartist, vars inspelningar spreds via kassettband som folk kopierade. Hans texter är fulla av poesi och har en underfundig symbolik, en inlindad men skarp samhällskritik.
Omkring 600 visor har han lämnat efter sig och av dem finns ett femtiotal översättningar av Ola och Carsten Palmér. Det finns en värld att upptäcka för den som vill. Volodja har släppt fyra skivor, den senaste en liveskiva.