En bok om när en människa gjordes till en myt
Titel: "Uppror i Irak - al Zarqawis heliga krig"Författare: Loretta NapoleoniÖversättning: Stefan LindgrenFörlag: LeopardE ny bok
Människan Ahmad Fadil al-Khalayli föddes i Zarqa, Jordanien, i oktober 1966. Myten Abu Musab al-Zarqawi föddes den 5 februari 2003 i FN-skrapan i New York.
Människan Ahmad Fadil al-Khalayli var fattigpojken som växte upp till en liten gangster med översittarfasoner, i en stad som var en korsväg för småbrott och radikal islamism. Myten Abu Musab al-Zarqawi växte rekordsnabbt upp till terrorledarens förlängda arm, i en miljö av lögner, halvsanningar och neokonservativ otålighet.
Människan Ahmad Fadil al-Khalayli träffade radikala predikanter, inspirerades av det antisovjtetiska jihad-kriget i Afghanistan, radikaliserades bakom fängelsemurar, och blev sedan i Pakistan och norra Irak fanatisk ledare av en salafistisk grupp inom sunnitisk islam. Och starkt fientlig till shiitisk tolkning av samma religion.
Myten Abu Musab al-Zarqawi blev för Vita Huset den felande länken, det så kallade beviset på samröre mellan den sekulära diktatorn Saddam Hussein och det islamistiska terrornätverket Al-Qaida. Och därför, förutom de påstådda massförstörelsevapnen, ett argument för att strunta i folkrätten och FN och gå i krig mot Irak.
På den vägen är det, som det brukar heta. Eller mer konkret: Irak är idag ett land, en nation, på väg att "balkaniseras" av ockupation och terrorism.
Ambitionen med "Uppror i Irak" är att försöka att analysera "al-Qaidismen" och förstå dess anti-imperialistiska karaktär, men också att beskriva det irakiska motståndets "verkliga beskaffenhet".
Om Napoleoni lyckas? Delvis. Vi lär oss att det irakiska motståndet mot ockupationen till 90 procent är ett nationellt motstånd. Men liksom i hennes förra bok, "Oheligt krig - Den moderna terrorismens ekonomiska rötter" (2003), svajar det betänkligt kring vissa källor och då förstås också runt hennes slutsatser.
Okej, det ligger kanske i ämnets natur, och till hennes försvar har hon ett efterord där hon beskriver problematiken och vissa källors korta livlängd.
Ändå: Stundom blir det nog så många "sannolikt", "det finns alltmer bevis", och så vidare.
Ekonomen och författaren Loretta Napoleoni är inte optimist om västs politik kontra islamsk extremism. Kriget mot terrorismen,"fruktans politik", menar hon bara göder al-Qadia och riskerar att nya generationer al-Zarqawis växer upp, blir ikoner och rekryterar nya självmordsbombare i en aldrig sinande reproduktion.
"Sanningspolitik" kallar Napoleoni lite luddigt den politik väst i gemen måste föra som motmedel.
Är det på gång?
I kapitlet "Nästa Myt?" citeras ett uttalande av USA:s regering som utfäster en belöning på fem miljoner dollar rörande Mustafa Setmariam Nasar, även känd som Abu Musab al-Suri. Nasar är syrier med dubbelt spanskt medborgarskap.
Loretta Napoleoni beskriver hur anden släpptes ur flaskan när en myt samproducerades av en supermakt och en del av dess antagonister. Det kan hända igen, och är därför nog så viktigt att inte ignorera.
Så jobbar vi med nyheter