Jag gav två skivor med Carola till sångpedagogen Gunilla Niska i Piteå för att hon skulle analysera Carolas röst. Motivet var att hon skulle höra det som jag som Carola-fan inte hör, nämligen hur Carola använder sin röst. Min text som publicerades förra veckan i Komma är uppbyggd på följande sätt: Personliga minnen varvas med Gunilla Niskas rekommendationer och analyser av Carolas sångteknik. Hon sade lika många goda saker som dåliga, allt i egenskap av sångpedagog.
Tidigare i veckan publicerade Expressen en hel artikel som bygger på min ursprungliga intervju med Gunilla Niska. Men alla positiva yttranden är totalt borta. Istället beskrivs Carolas röstproblem som självförvållade, att hon genom dålig sångteknik ska ha förstört sin egen röst. Alla citat med negativ innebörd finns med och en del är felaktigt omskrivna. I min artikel står det ingenting om Carolas "barnsliga" sång eller att rösten skulle vara förstörd.
Samma dag som artikeln i Expressen publiceras dementerar Carolas sångpedagog via sångerskans hemsida att Carolas röst skulle ha försämrats.
Expressen har gjort det förväntade: Skapat överdrivna rubriker utan någon större förankring i texten, citerat fel och dessutom framställt Gunilla Niska som domare över Carolas röst. Något ingen utav oss i tillblivelsen av texten hade en tanke på.
Texten är en personlig hyllning till Carola där jag i kronologisk ordning räknar upp alla goda minnen jag har av Carolas röst. För det personliga tilltalet har jag lämnat ut mig avsevärt och beskrivit hur jag genom Carolas röst alltid når ett andligt tillstånd av frid. För att få en bredd i resonemanget ville jag att Gunilla Niska skulle prata om Carolas röst ur en rehabiliterande synvinkel.
Våra intentioner var som sagt goda. Jag ångrar att jag kramade en snöboll och kastade den nedför ett berg, för på avstånd har jag under veckan sett hur den lilla snöbollen blivit större och större. Från en intim intervjusituation i Gunilla Niskas hem till en nationell angelägenhet. Det tryckta ordet har en sällsam makt.
Genom mina journaliststudier vid universitet förstår jag att
Expressen fungerar så här - ofta på fel sida om upphovsrättslagen. Känslan av att min text blivit styckad och rullad i skiten kommer jag aldrig att glömma, och det är därför jag menar allvar när jag säger att om jag någonsin blir erbjuden ett jobb på Aftonbladets eller Expressens nöjesredaktioner skulle jag tacka nej. Å det starkaste.