Spänning på första parkett i Bagdad
Titel: "Sirenerna i Bagdad" Författare: Yasmina KhadraÖversättare: Ragna EssenFörlag: AlfabetaNY BOK
Berättarjaget är en ung student från en sömnig småstadshåla i den irakiska ökenarkipelagen. Ett ställe där livet gått sin gilla gång och alla vetat sin plats. Och alla, männen alltså, hade levt i något de såg som heder och stolthet. Så var det även ett bra tag efter att USA börjat bomba Bagdad 20:e mars 2003. Men en bröllopsfest förändrade allt.
Khadra är en skicklig stämningsskildrare och placerar mig som läsare på första parkett i romanens världspolitiska drama. Otaliga är de tidningstexter, radionyheter och tv-inslag jag tagit del av om Irak-kriget, men som lämnat mig frågande inför det som faktiskt sker. Hur många gånger har jag inte hört hur amerikanskt flyg bombat det och det "terroristfästet", eller sett flaschiga nyhetbilder av USA-soldaters intrång i irakiska hem på jakt efter "terrorister".
"Sirenerna i Bagdad" skapar liv och ger ansikten åt dessa skuggfigurer, det innebär inte att Khadras roman är ett "Speakers corner" för den irakiska motståndsrörelsen. Kritiken mot de metoder som används är återkommande. Inte minst mot den starkt religiösa och de facto dominerade delen av motståndet. "Kämpa för ditt land, inte mot resten av världen", säger berättarjagets kusin, desillusionerad av vad han sett och ser i Bagdad.
Uppmaningen biter inte på den i våldets virvlar insnärjda ynglingen, vars hämndbegär på skändarna av faderns heder är så stort att han tar på sig det slutliga uppdraget, som ska få hela världen att falla ner för hans fötter. Det är en beskrivning av ett tillstånd då Skymfen och Saken omvandlats till storhetsvansinne av imperieformat.
"Sirenerna i Bagdad" viker ner sig i slutet och blir förutsägbar, men som helhet är det en spännande och tankeväckande roman Yasmina Khadra skrivit. Och brännade aktuell, inte bara i Madrid, London eller Köpenhamn. Även lilla Sverige deltar ju i "kriget mot terrorismen".
Så jobbar vi med nyheter