"Arvet" är den spännande uppföljaren på "Döden i dina ögon", som handlar om Adam, en tonårig pojke som så fort han tittar någon i ögonen ser den personens dödsdatum. Denna "gåva" har han ärvt av sin mamma, Jem, som den första boken handlar om.
Adams mamma är nu död, så han har ingen att vända sig till när det gäller dessa siffror, ingen som riktig kan förstå honom och hur jobbigt det är att hela tiden veta när folk ska dö. Speciellt när nästan hela London har samma dödsdatum. Men när han och hans farmor flyttar till London möter han en tjej i skolan, Sarah, som kommer att förändra hans värld och som kanske kan förstå honom.
Det är en spännande bok som utspelar sig år 2027. Författaren har skrivit korta kapitel som håller läslusten vid liv. Både Adams och Sarahs historier är intressanta, men det blir för många och för precisa beskrivningar av människor, miljö och så vidare. Det lämnar inte mycket till läsaren att själv fantisera om.
Ett annat minus är att det i slutet händer för många otroliga saker, som känns överdrivna till och med i en roman om framtiden.
Annars är boken läsvärd. Dia- logen fungerar från början till slut, men språket klingar grövre på svenska än vad likadana uttryck gör när de uttalas på engelska - åtminstone i mina öron. Fast jag gillar att översättningen inte är anglifierad, och att den är omsorgsfullt gjord trots denna, kanske oundvikliga, effekt.
Boken rekommenderas till lite äldre ungdomar, från omkring 16 år, eftersom den innehåller våldsinslag som inte är rolig läsning ens för vuxna.