Glam om allvaret

ÄLVSBYN (PT)Efter föreställningarna "Elektras systrar" och "Elektras bröder", vilka främst vände sig till ungdomar, kommer nu "Elektra Show" för föräldrarna.

- Många frågar sig om man måste lämna sig själv för att bli svensk. Vi ger inga lösningar, utan en inblick i hur det kan vara att komma från en hederskultur till Sverige, säger Leila Haji.

Hon som utgör skådelspelarensemblen från Uppsala stadsteater tillsammans med Lolo Elwin, Hassan Brijany och Fikret Çesmeli.

Mångspråkig teater

Sedan september har pjäsen turnerat i Riksteaterns regi. I Norrbotten visas den bara i Älvsbyn och Luleå. Föreställningen spelas i huvudsak på svenska, men inslag av arabiska, kurdiska, somaliska och flera andra språk kommer också att höras.

- Men det är ingen risk att folk inte förstår.

- Vi har haft en amerikansk kvinna i publiken som varken kunde svenska eller något av de andra språken och hon förstod precis vad det handlade om. Kroppsspråket säger mycket, säger Leila Haji.

"Alla har fördomar"

Under föreställningen skildras flera familjers vardag och skådespelarna byter hela tiden roller. Kvinnorna spelar män, männen spelar barn, de unga spelar gamla.

Alla scener är baserade på verkliga händelser, även om man enligt Leila Haji ibland kan ha svårt att tro att vissa saker faktiskt hänt. Ramen för berättelsen är en tv-show. Mitt i det glammiga och hysteriska vill skådespelarna förmedla ett stort allvar.

- Människor från alla kulturer har fördomar mot sådant de inte känner till. Vi har fått starka reaktioner från många som sett pjäsen och känt igen sig precis. Förhoppningen är att människor med invandrarbakgrund kommer, vi spelar det här för dem. Och för andra svenskar också, naturligtvis!, säger Leila Haji.

Glam om allvaret

TEATER. Med riktiga berättelser ur ett stort antal människor liv kommer Elektra Show till Älvsbyn på måndag. Att vara förälder i ett nytt land är inte helt enkelt, och de situationer som kan uppstå skildras i föreställningen med humor, allvar och värme.