Jag vill läsa mina citat! Det är ganska vanligt att folk som blir intervjuade vill det. En del tror att det är en rättighet, men det är det inte. Om en intervju är bandad är det inte ens nödvändigt. Eller borde inte vara, men det kan bli fel ändå. Det har hänt mig och för att slippa den risken (och skammen) kan det förstås vara bra att citaten är okejade av den som påstås säga något.
Det är inte helt ovanligt att människor, i det här fallet ofta politiker, förnekar att de sagt som det står i tidningen. Vanligtvis har de fel och när de fått lyssna på bandinspelningen har de fått ge sig, om än de muttrat att de inte riktigt menade det de sa.
Samtidigt, lyssna på band där folk pratar. Titta sedan på det sagda i skrift. Nää, talspråk i skrift blir sällan riktigt bra i nyhetsartiklar. Som ett renhållningsarbete kan det då vara läge att tvätta citaten. Absolut Inte för att ändra andemening eller budskap, utan för att göra det rakt och begripligt. Eller i vart fall för att plocka bort hummanden och ändra obegripliga ordvändningar.
Tro mig, ingen har någonsin klagat på just detta, av den enkla anledningen att alla låter mer sammanhängande och distinkta, ja, rent av lite smartare.
”Så här är det va.”
Då menar jag att ”Nu talar jag om för dej hur det är, förstår du det?”
Men ”Så här är det, va?” med frågetecken. Då vill jag egentligen bara ha medhåll för vad jag säger från den jag pratar med.
Kan ju bli problem att få den bekräftelsen om det ”Liksom är typ jag som vahettere nu har fel va”.
Visste du att när en kvinna säger ”va” så beror det inte på att hon inte hörde vad du sa. Hon ger dig bara en extra chans att komma på bättre tankar.
Varför vi män säger ”va” är en helt annan sak, men jag vet att mitt ”va” i vissa lägen inte möts av spontan-dans och glada tillrop.
För övrigt har jag blivit kallad för ”noob” av vissa, företrädesvis yngre människor, men aldrig fått ett ”naw”.
Nähä, du vet inte heller vad det betyder. Nätet vet!
I dag är det Black Friday och eftersom ingen tycker att jag är värd ett naw ska jag trösthandla upp alla mina pengar. Blir det något över så ska jag ta en öl med Älvsby-Tarzan.
Och rökningen går bra. Inte en cigg sedan den 13 oktober.