Språkmarodörer
Det här är en insändare. Åsikterna i texten är skribentens egna.
Men den lilla del av vårt språk som vi ännu har kvar borde man väl åtminstone kunna, och framför allt vilja, använda på ett korrekt sätt.
Därför denna fråga: Vad är det för fel på ordet "att"? I våra dagstidningar läser jag varenda dag reportage och artiklar om allt möjligt. Oftast måste jag då i tanken läsa om vissa meningar trots att jag förstått innebörden. Det jag läst stör dock mitt inre ordningssinne.
För att fatta mig kort tar jag ett exempel: "Besökare kommer inte märka". Visst förstår jag meningen men jag kan inte släppa tidningen ifrån mig förrän jag i tanken läst denna mening igen, på rätt sätt. Citatet är från Aftonbladet. Rubrik på sidan 34 den 30 mars.
Detta var som sagt ett enda exempel.
Det förekommer dock varenda dag och i alla möjliga sammanhang och i alla tidningar som jag läser. Därför frågar jag mig: Varför vill man förstöra vårt vackra språk med sådana omotiverade förvanskningar av den språklära vi fick oss till livs i den gamla skolan jag gick för länge sedan.
Förmodligen är väl detta, som det mesta annat, en influens från engelskan som förmodligen vår Herre talar till oss när vi kommer dit så småningom.
Jag är ingen språkkännare, men jag reagerar dock när jag känner att vad jag läser inte stämmer med normalt tankesätt, mitt blodtryck stiger troligen och jag kommer då ihåg skepparen på det sjunkande skeppet.
Han hade fått nog och utbrast: Allt åt he...te, ankaret flyter.