Midsommarnattstrend i Teatersverige
Sommarens teatertrend är Shakespeares "En midsommarnattsdröm".
Dag Norgård, Kim Anderzon och Nils Lindström under repetitionerna av "En midsommarnattsdröm" vid jämtländska Döda fallet.
Foto: Lennart Jonasson
Värmländska Västanå teater har valt att sätta upp "En midsommarnattsdröm" med fornnordiska förtecken, berättar regissören Leif Stinnerbom:
- När jag läste texten funderade jag på hur jag skulle göra med till exempel alverna och amasondrottningen Hippolyta. Då kom jag att tänka på att det funnits kvinnliga krigare i Norden, sköldmöer, och fick idén att förlägga det hela till våra breddgrader.
- Så undrade jag vilket krig stycket kunde behandla och kom fram till ett religionskrig. Min konung heter Olof, han omvänder sig till kristendomen och använder den för att bli enväldig kung. Det är en historiskt ganska riktig skildring.
Frej och Freja
I Leif Stinnerboms tappning får fruktbarhetsgudarna Oberon och Titania namn efter sina asamotsvarigheter Frej och Freja. Den kände faunen Puck kallas här Puke, ett gammalt nordiskt namn på djävulen.
- Puke låter dessutom likt Loke, och de två är också lika som gestalter. Två tricksters, upptågsmakare, kaoskrafter som behövs i ett samhälle för att sätta fart på saker och ting.
Lokalpatriotiskt
Den försvenskade versionen har Västanå teater gemensam med uppsättningen i Döda fallet i jämtländska Ragunda. Där gör Teater Oberon, med regissören Karl Seldahl och skådespelaren Sven Wollter (Seldahls pappa) i spetsen, en lokalpatriotisk Midsommarnattsdröm med Jämtlandsprägel.
- Jag och Sven har bearbetat den till en saga där andeväsendena blivit jämtländska skrömt, Puck är ett troll och hertig Theseus kallas markisinnan Alicia, härskare av det jämtländska kungariket Ravund, berättar Karl Seldahl.
I Döda fallet-uppsättningen förekommer också en thailändsk ättling med koppling till kommunens thailändska paviljong.
Naturen i människan
Gemensamt för de båda uppsättningarna är också att regissörerna har lyft fram Shakespeares naturfilosofiska sida.
- Vi använder temat "naturens grepp om människan" som jag tycker är väldigt aktuellt. Det handlar om naturen i form av askmoln och läckande olja, men också naturen inom oss människor, hur vi är en del av djurriket, säger Seldahl.
Även i Medelpad ges "En midsommarnattsdröm" som sommarteater. Där är det Alnöspelet som ger Shakespeares pjäs fram till början av juli.
Så jobbar vi med nyheter