Jag har anslutit mig
till de gamla mödrarna,
vars ögon aldrig är torra och röster aldrig tystnar.
Ingen medlemsavgift fordras.
Inga valberedningar.
Inga inträdesprov.
Jag arbetar heltid alldeles gratis
sju dagar i veckan.
Liksom de har jag ständig jour.
De gamla mödrarna,
vars ögon aldrig är torra
och röster aldrig tystnar,
har ständiga vaknätter
i den stora ensamheten.
De gamla gråterskorna
vandrar med mig på åkrar
som regnet glömde,
som förbrunnit av eld
och saknar allt liv.
Tillsammans betraktar
vi hatets förödelse,
nedtrampade plantor
och förbrända unga träd,
medan våra röster
sjunger uråldriga sorgesånger
och våra händer
söker barmhärtighet från dem
som saknar hjärtan.
Jag har anslutit mig
till de mycket gamla mödrarna,
vars ögon aldrig är torra
och röster aldrig upphör
att ropa ut alla sorger
över det liv som gått förlorat.